Money Laundering, Terrorism and Financial Institutions - USA Patriot Act Monitor

News Releases

9/09/2005 Money Laundering Program and Records Need Not Be Kept in English; Translation Must Be Available

Responding to a question posed by a money services business, FinCEN states that there is no prohibition against a business writing its AML program or keeping its BSA required records in a language other than English. FinCEN acknowledges that using another language may help the business in complying with AML requirements, particularly if the first language of the "owners, operators, employers, or customers" is not English.  Nevertheless, "an accurate English translation of any requested documents, records, or programs required to be maintained under the Bank Secrecy Act" must be made available for review "within a reasonable period of time" after an official request.  

USA PATRIOT ACT MONITOR is published by Civic Research Institute, Inc., 4478 U.S. Route 27, P.O. Box 585, Kingston, NJ 08528, 609-683-4450,, as an update service for Money Laundering, Terrorism and Financial Institutions: Law · Regulation · Compliance · USA PATRIOT Act Monitor © 2004 Civic Research Institute, Inc. All rights reserved. Unauthorized copying expressly prohibited. The information in this publication is not intended to replace the services of a trained legal professional. Neither the editors, nor the contributors, nor Civic Research Institute, Inc. are by this publication engaged in rendering legal, accounting, or other professional services. The editors, contributors, and Civic Research Institute, Inc., specifically disclaim any liability, loss, or risk, personal or otherwise, which is incurred as a consequence, directly or indirectly, of the use or application of the contents of this publication.

<< News Releases Main Page